湖南汉语方言历次大型调查简况


方言普查是一项由政府发动,专家学者承担,广大群众参与的大规模的语言调查活动,对于了解语言国情,掌握汉语方言发展现状,预测其未来发展趋势,制定合理的语言政策,推动汉语方言研究起着至关重要的作用。自20世纪初我国现代汉语方言调查发轫至21世纪初闻名世界的中国语言资源保护工程一期工程圆满完成,历时百年。湖南省在这百年间经历了4次较大规模的汉语方言调查运动,积极推动了湖南汉语方言乃至全国汉语方言的研究。

1.建国前具有开创意义的湖南汉语方言调查

汉语方言学作为一门现代意义上独立、科学的学科肇始于20世纪20年代。1924年1月,北京大学成立了“方言调查会”,这是我国第一个运用现代语言学调查汉语方言的学术团体。1928年,前国立中央研究院历史语言研究所成立,在1935至1936年的两年间,历史语言研究所派出了方言调查队,分别赴江西、湖南、湖北三省开展了方言调查。

1935年秋,赵元任领导,丁声树、吴宗济、董同龢、杨时逢等参与的方言调查小组对湖南方言作了一次全面的调查。这次调查的地点在长沙,发音人主要是当时在长沙师范读书的湘籍学生,共调查记录了全省75个县(点)的语音,大约是一县一点,或县城,或在某乡。调查的成果由杨时逢整理成《湖南方言调查报告》(以下简称《报告》),1974年在台北出版,赵元任先生作序。

此次调查在艰苦卓绝的战乱年代开展,仅凭少数专家就完成了湖南省的方言调查,第一次展示了湖南方言的基本轮廓,创新了调查研究方法,调查采用国际音标记音,注重活的口语,是一项运用现代语言学知识研究汉语方言开创性工作,在湖南方言研究的历史上具有划时代的意义。

 

1《湖南汉语方言调查报告》(杨时逢,1974年)

2.面向推普运动的湖南汉语方言普查

新中国成立以后,百废待兴。1956年3月,高等教育部和教育部联合发出了《汉语方言普查工作的指示》。随后中央和各省市都相继成立了相关的领导机构,制定了汉语方言普查工作的计划和步骤。

1956年4月,湖南省教育厅根据上级的指示,抽调13个中学教师,委托湖南师范学院中文系负责培训,经过培训的这批人员被分配到全省各地进行汉语方言普查。他们调查了48个方言点以后,7月回到长沙写出调查报告27个,学话手册14个。1957年以后,方言普查工作由湖南师范学院中文系负责,到1960年6月共调查了87个地点(当时有78个县,12个市)的方言,整理出79个点的同音字表,写出调查报告58个(包括72个点)。

彭秀模、曾少达等老师根据调查材料编写完成《湖南省汉语方言普查总结报告(初稿)》(以下简称《总结》)并于1960年9月石印出版。《总结》的内容包括三个部分:第一部分,工作概况;第二部分,湖南省汉语方言概况;第三部分,湖南省汉语方言分区概况。

 

2 《湖南汉语方言普查总结报告(初稿)》(彭秀模、曾少达等,1960年)

这次普查改变了建国前只有少数专家从事方言调查研究的冷清局面,较快、较好地完成了第一次全国性大规模汉语方言普查工作,了解了湖南方言的基本面貌,积累了丰富的方言材料,留下了珍贵的历史文献,为针对湖南人的普通话教学及之后湖南方言的分区奠定了良好的基础。

3.面向方言志编纂的湖南汉语方言调查

1987年1月,湖南省地方志编纂委员会开始酝酿编纂《湖南省志方言志》同年6月成立编纂组,李永明、鲍厚星主持编写,编写人员由湘潭大学、湖南师范大学两校组成,并吸收省内一部分方言工作者。

《湖南省志方言志》的编纂工作自1987年7月田野调查始至2001全书正式定稿出版历时4年。全书篇幅达130多万字,分上下两册,由概述、方言代表点和全省各方言点比较三个部分组成。

 

3 《湖南省志•方言志》(上下册)(2001年)

这次普查培养了人才,锤炼了队伍,也是湖南修志史上一次重大突破。

4.面向语言资源保护的湖南汉语方言调查

进入21世纪后,2015年启动的中国语言资源保护工程拉开了湖南省汉语方言第四次大规模调查的序幕。

湖南的语保工程可以分国家语保和民间语保两条战线。国家语保由教育部、国家语委发起,属中国语言资源保护中心管辖,由湖南省语言文字委员会、湖南省教育厅领导。2015年12月启动中国语言资源保护一期工程,历经4年至2019年年底顺利完成。中国语言资源保护工程湖南工程项目先后执行4批调查计划,完成了全省100个调查点的任务。

民间语保是由著名节目主持人汪涵发起并全程资助的湖南方言调查“響應”计划,是语保战线上一条独特而亮丽的风景线。“響應”计划于2015年7月启动,计划在5年内完成57个方言点的调查,于2020年11月如期完成田野调查任务。

 

4 2015/1/28 湖南启动中国语言资源保护工程(一期)

新世纪的湖南汉语方言调查取得的硕果是历史的积淀,是时代的响应,也是湖湘精神“敢为人先”的现实写照。2018年9月,首届世界语言资源保护大会选择在中国湖南沙举行,《岳麓宣言》作为大会的重要成果,是联合国教科文组织首个以“保护语言多样性”为主题的宣言,该宣言“岳麓”命名,彰显了中国元素、湖南特色,令湖湘儿女深感骄傲与自豪。

 

5 2018/9/19—9/20 世界语言资源保护大会在湖南长沙召开


中国语言资源保护工程专项 湖南省教育委员会

Copyright © 2023-2025湘ICP备